Just A Feeling - Maroon 5

Just A Feeling - Maroon 5

Siapa yang tidak kenal dengan band asal Amerika ini yang vokalisnya tampan yaitu Adam Levine.  Sesuai dengan judul postingan kali ini, makan kita akan mengartikan lagu Maroon 5 yang berjudul Just A Feeling.  Lagu ini cocok untuk yang sedang putus cinta atau bisa juga di maksudkan untuk seseorang yang mengalami masalah cinta bertepuk sebelah tangan. Cekidot kita nyanyi sambil mengerti makna lagu dari Just A Feeling - Maroon 5.

Terjemahan Lagu Just A Feeling - Maroon 5

I watched you cry, bathe in sunlight by the bathroom door

Kulihat kau menangis, berdiam di samping pintu kamar mandi

You said you wish you did not love me anymore

Kau bilang kau berharap kau tidak mencintaiku lagi

You left your flowers in the backseat of my car

Kau tinggalkan seikat bungamu di jok belakang mobilku

The things we said may have left permanent scars

Perkataan kita mungkin telah meninggalkan bekas luka

Obsessed, depressed at the same time

Berobsesi, depresi di saat yang sama

I can't even walk in a straight line

Bahkan aku tak bisa berjalan di garis yang lurus

I'm a light in the dark, no sunshine

Aku adalah cahaya dalam kegelapan, tak ada sinar matahari

No sunshine, no sunshine

Tak ada sinar matahari, tak ada sinar matahari

I

She cries, "This is more than goodbye

Dia tersedu, "Ini lebih dari sekedar perpisahan

When I look into your eyes, You're not even there"

Saat kutatap matamu, pikiranmu kosong"

II

It's just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have

Ini hanya perasaan, hanya perasaan, hanya perasaan yang kumiliki

Just a feeling, just a feeling that I have

Hanya perasaan, hanya perasaan yang kumiliki

'Cause it's just a feeling, just a feeling, just a feeling

Karna ini hanya perasaan, hanya perasaan, hanya perasaan

(I can't believe that it's over)

(Tak bisa kupercaya semua ini berakhir)

You've hit your low

Kau tlah berada di titik terendahmu

You've lost control, you want him back

Kau tlah kehilangan kendali, kau ingin dia kembali

You may not believe me but I gave you all I had

Kau mungkin tak mempercayaiku namun kuberi segala yang kumiliki untukmu

Undressed, confessed that you're still mine

Telanjang, mengaku bahwa kau masih milikku

I rolled around in a bed full of tears and I

Aku berguling di ranjang yang penuh air mata dan aku

I'm still laying in the dark, no sunshine

Aku masih berbaring dalam gelap, tak ada sinar matahari

No sunshine, no sunshine

Tak ada sinar matahari, tak ada sinar matahari

Back to I and II

It's just a feeling, just a feeling that I have

Ini hanya perasaan, hanya perasaan yang kumiliki

So much to say it's not the way she does her hair

Banyak yang ingin kukatakan, bukan tentang caranya menata rambutnya

It's the way she seems to stare right through my eyes

Caranya seolah dia menembus mataku

And in that darkest day that she refused to run away

Dan di hari tergelap itu saat dia menolak untuk pergi

From love she tried so hard to save

Dari cinta yang telah begitu keras ingin dia selamatkan 

Back to II (2x)

It's just a feeling, just a feeling, just a feeling that I have

Ini hanya perasaan, hanya perasaan, hanya perasaan yang kumiliki

(I can't believe that it's over)

(Aku tak percaya semua ini tlah usai)

Just a feeling, just a feeling that I have

Hanya perasaan, hanya perasaan yang kumiliki

(I can't believe that it's over)

(Aku tak percaya semua ini tlah usai)

And I can't believe that it's over, yeah

Dan aku tak percaya semua ini tlah usai, yeah

Terimakasih sudah membca ini. Jika ada kata yang salah mengartikan mohon di koreksi. :)