Lost Stars - Adam Levine (Ost.Begin Again)

Lost Stars - Adam Levine (Ost.Begin Again)

Lagu ini merupakan lagu soundtrack dari film Begin Again yang dinyanyikan oleh Adam Levine dan ada juga versi Keira Knightley.

Terjemahan Lost Stars - Adam Levine

Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
Janganlah kau hanya melihat seorang anak terperangkap dalam mimpi dan khayalan
Please see me reaching out for someone I can't see
Kumohon lihatlah aku yang sedang menggapai seseorang yang tak bisa kulihat
Take my hand let's see where we wake up tomorrow
Raihlah tanganku, mari kita lihat dimana kita terbangun esok hari
Best laid plans sometimes are just a one night stand
Rencana terbaik kadang justru cinta satu malam
I'd be damned Cupid's demanding back his arrow
Aku kan dikutuk, Peri cinta kan meminta kembali panah asmaranya
So let's get drunk on our tears and
Maka ayo kita mabuk-mabukan di atas air mata kita dan

II
God, tell us the reason youth is wasted on the young
Tuhan, beritahu kami alasan masa muda disiakan pada anak muda
It's hunting season and the lambs are on the run
Ini musim berburu dan para domba berlarian
Searching for meaning
Mencari-cari makna
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
Tapi apakah kita semua bintang yang hilang, yang berusaha menerangi gelap malam?

Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
Siapakah kita? Hanya sebutir debu di galaksi?
Woe is me, if we're not careful turns into reality
Siallah aku, jika kita tak hati-hati, berubah jadi kenyataan
Don't you dare let our best memories bring you sorrow
Jangan sampai kau biarkan kenangan terbaik kita membawa duka padamu
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Kemarin kulihat seekor singa mencium rusa
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
Baliklah halamannya mungkin kita kan temukan akhir yang benar-benar baru
Where we're dancing in our tears and
Dimana kita kan berdansa di dalam air mata kita dan

Back to II

I thought I saw you out there crying
Kurasa aku melihatmu di luar sana, menangis
I thought I heard you call my name
Kurasa aku mendengarmu memanggil namaku
I thought I heard you out there crying
Kurasa aku mendengarmu di luar sana, menangis
Just the same
Sama saja

God, give us the reason youth is wasted on the young
Tuhan, beri kami alasan mengapa masa muda disiakan pada anak muda
It's hunting season and the lambs are on the run
Ini musim berburu dan para domba berlarian
Searching for meaning
Mencari-cari makna
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
Tapi apakah kita semua bintang yang hilang, yang berusaha menerangi gelap malam?

I thought I saw you out there crying
Kurasa aku melihatmu di luar sana, menangis
I thought I heard you call my name
Kurasa aku mendengarmu memanggil namaku
I thought I heard you out there crying
Kurasa aku mendengarmu di luar sana, menangis

But are we all lost stars, trying to light up the dark?
Tapi apakah kita semua bintang yang hilang, yang berusaha menerangi gelap malam?
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
Tapi apakah kita semua bintang yang hilang, yang berusaha menerangi gelap malam?